Le mot vietnamien "vẹo cổ" se traduit principalement par "torticolis" en français, qui est un terme médical désignant une condition où le cou est incliné d'une manière anormale. Cela peut être causé par une tension musculaire, une blessure ou d'autres facteurs.
Définition simple : "Vẹo cổ" signifie que le cou d'une personne est tordu ou incliné, souvent d'une manière qui peut être inconfortable ou douloureuse.
Utilisation : On utilise ce terme pour décrire une condition physique. Par exemple, si quelqu'un a mal au cou à cause d'une mauvaise posture ou d'un mouvement brusque, on peut dire qu'il a "vẹo cổ".
Dans un contexte médical, "vẹo cổ" peut être utilisé pour parler des traitements ou des exercices pour soulager la douleur. Par exemple, un médecin pourrait dire : "Bạn cần tập các bài tập giãn cơ để giảm vẹo cổ." (Vous devez faire des exercices d'étirement pour réduire le torticolis.)
Dans le domaine zoologique, "vẹo cổ" peut également désigner des espèces d'oiseaux comme le torcol ou le torcou, qui ont une caractéristique de cou tordu ou particulier.